Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة الذروة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قيمة الذروة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'évaluation montre que l'abondance totale combinée des gaz anthropiques appauvrissant la couche d'ozone dans la troposphère continue de décliner, après les pics atteints dans la période 1992-1994.
    يبين التقييم أن إجمالي الوفرة المجمعة من الغازات الاصطناعية المستنفدة للأوزون في الستراتوسفير لا تزال تتناقص من ذروة القيم التي وصلت إليها في الفترة 1992- 1994.
  • En 2005, l'abondance combinée totale dans la troposphère des gaz anthropiques appauvrissant la couche d'ozone avait décru de 8 à 9 % depuis la valeur maximale observée dans la période 1992-1994.
    وبحلول عام 2005، تناقص إجمالي الوفرة المجمعـة من الغازات الاصطناعية المستنفدة للأوزون بنسبة 8 - 9 بالمائة من ذروة القيمة الملاحظة في الفترة 1992- 1994.
  • Les abondances combinées des gaz anthropiques appauvrissant la couche d'ozone montrent une tendance à la baisse depuis leurs valeurs maximales de la fin des années 90, qui correspond bien aux observations réalisées à la surface de la terre sur ces gaz et au délai nécessaire pour leur transport dans la stratosphère.
    تبين الستراتوسفيريات المجمعة من الغازات المستنفدة للأوزون اتجاهاً نزولياً من ذروة قيمها في أواخر التسعينيات، وهو ما يتسق مع الملاحظات السطحية لتلك الغازات ومع تباطؤ زمني في الانتقال إلى الستراتوسفير.
  • f) Ainsi que l'a révélé l'Evaluation scientifique de la diminution de la couche d'ozone 2006, réalisée par le Groupe d'évaluation scientifique du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, les abondances stratosphériques combinées de gaz appauvrissant la couche d'ozone tendent à décroître après leurs valeurs maximales de la fin des années 90, même s'il reste encore à acquérir des certitudes quant à la diminution du brome stratosphérique; il faut s'attendre aussi à une persistance du trou d'ozone en Antarctique pendant deux décennies encore et d'importantes pertes d'ozone seront constatées lors des hivers arctiques froids pendant les 15 années à venir;
    (و) وعلى نحو ما تم الكشف عنه في "التقييم العلمي لاستنفاد الأوزون: 2006" الذي أعده فريق التقييم العلمي التابع لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، فإن وفرة الغازات المستنفدة للأوزون المجمعة في الستراتوسفير تبين اتجاهاً نزولياً من ذروة قيمها في أواخر التسعينيات، على الرغم من أنه لم يتم تحديد النقص في البروم الستراتوسفيري، ومن المتوقع أن يستمر ثقب الأوزون في القطب الجنوبي لعقدين آخرين ومن المحتمل أن يستمر حدوث خسائر كبيرة في الأوزون في الشتاء القطبي البارد خلال 15 سنة التالية؛
  • Concernant les bourses de produits, la CNUCED a poursuivi ses activités traditionnelles en Inde, l'un des résultats étant qu'une bourse (qui avait commencé de fonctionner en décembre 2003) a atteint un volume record de transactions de plus de 800 millions de dollars des États-Unis par jour.
    وفيما يتعلق بموضوع بورصات السلع الأساسية، ظل العمل الذي يضطلع به الأونكتاد في الهند منذ أمد بعيد يحقق نتائج جديدة، حيث سجلت إحدى البورصات (التي بدأت تعاملاتها في كانون الأول/ديسمبر 2003) مستوى ذروة في قيمة تداولاتها اليومية التي تزيد عن 800 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.